Affichage des articles dont le libellé est A captive in the land. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est A captive in the land. Afficher tous les articles

09/09/2015

Ma boite à coucou

Suite de mes aventures en Russie sur le film "A captive in the land" de John Berry tourné en 89 et 90 entre Moscou et le Grand Nord.
Pour mémoire, en septembre dernier l'épisode du récit que je poursuis aujourd'hui s'intitulait Ice factice.

People in trees (The Rooks have arrived) 1964 by Nikolai Gnisyuk (Грачи прилетели, Николаем Gnisyuk)

Nikolaï Gnisyuk était photographe de plateau sur notre film.
Il est aussi l'auteur de cette photo surgie des profondeurs de l'internet. Elle est prise en 1964, l'année où le Comité central arme les pro-Brejnev et contraint Khrouchtchev à démissionner. Ces gens dans les arbres regardent-ils un retour de troupes, assistent-ils à un discours public? Comment savoir?
Nicolaï si sympathique et talentueux aurait répondu à toutes mes interrogations.
Cette photo est le signe imprévu qui me fait évoquer son souvenir aujourd'hui.

Dès notre rencontre sur le tournage du film de John Berry en 1989, j'ai su qu'il venait de vivre une expérience inoubliable.
En 1988, vingt-quatre ans après "People in trees", il avait  été le premier photographe soviétique invité à la 60ème cérémonie des Oscars. L'année où "Le dernier empereur" de Bernardo Bertolucci était consacré meilleur film.


Nicolaï Gnisyuk à proximité du Dorothy Chandler Pavilion

Nicolaï est heureux. Le V de la victoire raconte plus que les mots.
Je me souviens de sa fierté teintée d'émotion chaque fois qu'il évoquait ce souvenir fort devant moi. Ses mots se bousculaient, son oeil brillait.
L'accréditation de Nicolaï à cette cérémonie prestigieuse était le signe de l'apaisement des relations entre les deux grandes puissances de l'époque. En 1989, notre film franco-américano-russe racontait un huis-clos entre un russe et un américain dans un avion crashé sur la  banquise, et Nicolaï venait d'être un russe aux États-Unis. Il n'était pas là par hasard.



Nikolai Gnisyuk à l'époque du tournage à Onega Février 1990
Николай Gnisyuk
Nicolaï m'a donné plusieurs photos où j'apparais. 
Il y en a une que j'aime énormément.
Mais, pour une fois, au lieu de vous la montrer, je vais la décrire et la commenter.



Le dos de la photo au milieu d'autres clichés.

Elle est en noir et blanc. Le tirage 24X16 est assez contrasté sur papier photo mat cartonné. Je suis au centre de la photo, je regarde l'objectif. Assise devant une table, je tiens une bouteille d'eau et un gobelet. Je me trouve sur un décor de cinéma qui n'a rien à voir avec l'histoire du film que nous tournons. C'est le décor d'un film russe dont le tournage est achevé, l'intérieur d'une datcha devenu espace de repos de l'équipe française. On aperçoit des thermos, des victuailles diverses, et des effets personnels de l'équipe posés un peu partout. Cet espace n'a pas de plafond, et les cintres du studio sont visibles tout en haut.
Mon sourire sur le papier glacé...
Le jour de cette photo, nous avons la visite du producteur exécutif du film Peter S.Gold qui finançait le film en hommage à son frère Lee, scénariste du film, décédé quelques années auparavant. Il se disait au sein de notre équipe malicieuse, qu'avec un tel patronyme, ce président-directeur de la Price Pfister Inc. avait probablement fait fortune en vendant des robinets en or, après tout, son usine d'accessoires de plomberie était une des plus grandes de Los Angeles.
Il était accompagné de sa femme, la comédienne Gloria Warren qui avait tellement chaud, qu'elle venait de me confier son vison. Je n'aime pas la fourrure et celle-ci, lourde et encombrante m'en imposait assez pour que je trouve sans délai un dispositif pour suspendre les vêtements. 
Un clou et un marteau traînaient là et j'ai mis le vison "au clou". En gage de quoi exactement? 
L'idée m'a fait sourire. Nicolaï a capté cet instant.

Pour toujours, ma mine réjouie en noir et blanc.
Et dans ma mémoire, l'oeil du photographe continue de briller.


John Berry derrière la caméra et Pierre-William Glenn, plateau 4 studio Gorki, Moscou. Photo Nicolai Gnisyuk.
Nous filmions à l'intérieur de l'avion, plateau 4

Nous filmions à l'intérieur de l'avion, plateau 4

Je garde en mémoire l'image d'un avion crashé sur une banquise de l'océan Arctique.
Quand nous quittions le décor en hélicoptère pour rentrer à l'hôtel, je collais mon nez au hublot et ne quittais pas des yeux la silhouette sombre de l'avion sur la glace. J'aimais le déplacement de l'appareil sur fond sonore de rotor assourdissant, ce travelling arrière aléatoire et élégant exécuté chaque jour par le pilote. 
Cette aventure de tournage était tellement incroyable. C'était magique d'être pour quelques minutes, au dessus du drôle de nid d'une histoire folle.
Et quand je ne distinguais plus qu'une trace floue à l'horizon, je me disais que j'étais, que nous étions tous... des coucous.




                                                                             ***

Nicolai a réalisé plusieurs centaines de couvertures d'acteurs et d'actrices russes pour le magazine "Soviet Screen".
Voici quelques unes de ses photos que j'aime bien. Reflets d'une époque.

Orchestre "Orera"
Tatiana Dogileva
Elena Solovei
Elena Proklova 
Vue du décor. A gauche camp de base, à droite on distingue la traînée noire de l'avion crashé


Sur le chemin vers l'hôtel, une vue depuis l'hélicoptère.




































10/09/2014

Ice factice

"Пленник Земли" с Александром Потаповым ("Captive in the land" avec l'acteur Alexandre Potapov)

J'évoquais en septembre dernier le film de John Berry "A captive in the land" (prisonnier de la terre) dans le message Votre mission, si toutefois vous l'acceptez...
Ce film n'a jamais été édité en DVD, mais je garde l'espoir de trouver un jour, un coffret complet des films de ce cinéaste.
En 1950, John Berry est l'un des "Dix d'Hollywood" accusés de communisme par le Maccarthysme.

"A captive in the land" de John Berry. Sam Waterston (Royce)
Cette animation, c'est le début du film. Là où tout se noue.
Le personnage de Sam Waterston s'appelle Rupert Royce. Il se trouve dans un Dakota de la RAF, où il travaille en tant que météorologiste. Alors que l'avion survole le grand nord, l'équipage repère sur la glace l'épave d'un avion et un homme en vie. Royce se porte volontaire pour être parachuté, tandis que le Dakota retourne à sa base pour organiser une expédition de secours.

Sam Waterston (Rupert Royce) sur le plateau 7 du Studio Gorki




Au moment où Royce pose le pied sur la glace, il ne sait pas que rien ne va se passer comme prévu. 
Et moi, toute à la préparation du film, je ne me doutais pas en cet octobre 89, que le tournage allait durer plus que prévu. Tout était organisé, le plan de travail s'étalait sur deux mois, quelques semaines loin de la France. La durée idéale pour travailler et connaître un pays dont j'ignorais tout.
J'étais heureuse, et quand on est heureux, on n'imagine pas que les choses ne se passent pas comme prévu, surtout si elles sont écrites noir sur blanc sur un contrat parafé et signé. 
Quelques jours avant le début du tournage, j'ai traversé Moscou en voiture. La chanson de Bécaud trottait dans ma tête.

        "La place rouge était blanche, 
         La neige faisait un tapis".

Sur la place rouge déserte, j'ai bien aperçu le contour du tombeau de Lénine aux pieds du Kremlin, mais j'aurais eu du mal à boire un chocolat au Café Pouchkine fermé à l'époque, et qui ne ré-ouvrira ses portes qu'en 1999.

Ce jour-là, dans la rue Eisenstein, c'est la porte des Studios Gorki que j'ai poussé. 
Je connaissais les plateaux de Billancourt, ceux de Bry-sur-Marne, mais là, j'entrais dans une autre dimension. A cette époque quelques 800 personnes y étaient des salariés permanents. 
Sur le plateau 7, le plus grand, des blocs de glace en polystyrène étaient reconstitués au milieu de la neige poudreuse et des stalactites. Sur une vaste étendue de fausse banquise, un avion était crashé. Avant d'aller sur la vraie banquise, nous devions tourner là une partie des extérieurs.
J'ai entendu l'accent américain de John Berry avant même de pénétrer sur le plateau. Il réglait mille détails avec l'équipe russe. Son assistante Viviane Mikhalkov traduisait ses mots, les éclats de sa voix. 

Je me suis approchée d'un peintre français qui s'activait, un rouleau à peinture au bout d'une perche. Sur les trois quart de la circonférence du plateau, il peignait un ciel polaire nuageux de plusieurs mètres de haut. Les cernes de ses yeux témoignaient de sa fatigue, une rage de dent le rendait fou. Dans sa combinaison blanche tachée de toutes les nuances de ce ciel magnifique, il souffrait, mais pas question pour lui de consulter un dentiste soviétique. Il voulait en finir vite, et rentrer en France se faire soigner.
Ce beau ciel si douloureusement peint allait-il s'accorder avec celui du Grand Nord? Nous aurions dû tourner les extérieurs d'abord. Je ne sais plus pourquoi les choses se sont passées ainsi.
J'ai suivi des yeux mon compatriote regagner le sommet de son échelle. J'ignorais le nom de la déesse de la santé, mais je l'ai priée à cet instant là, de me préserver de tous les maux. Je sais depuis qu'elle s'appelle Hygie, qu'elle n'est pas sourde et a beaucoup d'humour puisque, sur ma banquise en carton pâte, elle a pris ma demande au sérieux. Tout le temps qu'a duré ce tournage, je ne me souviens pas avoir attrapé le moindre rhume.


Studio Gorki, plateau 7 entre novembre et décembre 89
Горки Studios в Москве
Pendant les semaines riches et mouvementées qui suivront, John n'aura de cesse de communiquer son enthousiasme, son énergie à toute l'équipe, mêlant coups de gueules et éclats de rire tonitruants. Imperturbable, Viviane continuera de traduire en phrases sobres les mots de John, qui claqueront dans l'air toujours plus fort. Le désir de tourner est une rage qui anime un cinéaste, et John montrera toujours une vitalité remarquable pour ses 72 ans. Il dira s'être acharné sur ce projet pendant des années:
"Il arrive qu'une histoire vous passionne complètement. En dépit des obstacles, des contretemps et des désillusions, on continue de s'accrocher et le projet finit par voir le jour. Pendant des années Lee Gold et moi avions essayé de porter à l'écran son scénario, et cinq ans après sa mort, c'est chose faite".
Francis Ford Coppola, photo Mary Ellen Mark sur le tournage de "Apocalypse now"1976/77

Dans le making off d'"Apocalypse now", les pieds dans la boue, Coppola apparaît quasiment possédé, prêt à tout pour aller jusqu'au bout de son projet. Il y a des plans sur l'acteur Martin Sheen au moment de son attaque cardiaque, et j'ai pensé à l'absence d'Aleksandr Potapov, seul acteur à donner la réplique à Sam Waterston lors d'un huis clos dans l'avion crashé.
Un matin, on est venu nous dire qu'Aleksandr ne viendrait ni aujourd'hui, ni demain, que les studios n'avaient d'ailleurs aucune idée de la date de son retour: Il venait de faire un malaise cardiaque.
C'est comme si la banquise s'était dérobée sous nos pieds pour nous engloutir tous.
"Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d'octobre, 
On en était plus là".
Nous avons fait nos valises, nous sommes rentrés en France. J'avais le sentiment d'être dépossédée.
Dans le taxi, quand je me suis retournée pour regarder la place rouge, je l'ai trouvée plus vide que jamais. 
Le mur de Berlin est tombé en Novembre 89.
Deux années encore et l'URSS serait dissoute.
(à suivre...)
Sam Waterston sur le plateau 7 du Studio Gorki, entre novembre et décembre 89
Горки Studios в Москве

14/09/2013

Votre mission, si toutefois vous l'acceptez...

О "Пленник земли" с Александром Потаповым и Сэм Уотерстон


Ce message est le premier d'une série consacrée au tournage du film "A captive in the land" de John Berry (*), tourné en 1990 en URSS, entre Moscou et le Grand Nord.
Chaque message sur ce film comportera un lien avec le précédent. Il sera donc facile de reconstituer la chaîne des messages sur le sujet.
Cet article est le premier de la chaîne, même si j'ai montré des Polaroïds du film dans Haut les mains, ceci est une attaque! et Pourquoi m'as-tu occis?, et si j'ai évoqué le contexte de ce tournage étonnant dans Le temps d'un soupir. 
Par où commencer?
Barbara Bain
Franchement je ne sais pas, mais il faut bien se jeter à l'eau.
Le jour où j'ai su que j'allais partir en Russie, j'ai pensé que, décidément, j'étais la scripte des tournages dépaysants, lointains et accessoirement communistes. Je précise que je venais de passer six mois en Chine populaire pour "Le palanquin des larmes". 
Il s'est avéré que ce tournage en Russie devait durer aussi longtemps, pour des raisons que j'évoquerai dans un autre message, mais je l'ignorais encore.
Il y avait tout d'abord un scénario avec cette histoire très forte qui magnifiait les qualités humaines. C'était tout à la fois un beau récit, une aventure étonnante, un suspense prenant. Je savais aussi que John Berry était un grand directeur d'acteurs pour avoir déjà travaillé avec lui. 
S'il me restait quelques notions acquises en terminale sur la géographie et l'agriculture soviétiques, je savais assez peu de choses de ce pays. J'étais subjuguée, et cela peut paraître curieux, par l'idée de marcher sur la banquise, et connaître les paysages du grand Nord. Grande frileuse devant l'Éternel, j'avais beau tenir de Coluche, que "plus blanc que blanc existe grâce au nouvel Omo", l'idée du plus froid que froid avait de quoi me laisser dans une perplexité glacée.
Pourtant, entre mes inquiétudes et ma curiosité, mon coeur n'a pas balancé, et j'ai vite succombé au désir de découvrir la vie ailleurs une nouvelle fois. J'ai une nature enthousiaste, et l'idée d'être l'agent secret féminin qui accepte sa mission sans broncher, la Carter de "Mission impossible", n'était pas pour me déplaire. Mon côté rebelle sans doute.

  

J'ai donc accepté la proposition, sans toutefois voir la bande magnétique s'autodétruire. C'est toujours James Phelps qui a cette chance. C'est très injuste!

Peter Graves (James Phelps) dans "Mission impossible.
On ne m'a jamais proposée un film sous les cocotiers. Si je ne suis pas la scripte des tournages au soleil, mais celle des doudounes, fourrures polaires, et beurre de cacao, je souhaite encore faire un pied de nez à l'éloignement et vivre professionnellement dans un pays tel que celui-ci. J'ai toujours le même enthousiasme lorsqu'un projet de film se profile, qu'il se tourne au coin de ma rue ou au bout du monde. Lorsque j'ouvre un scénario pour la première fois, le sentiment que j'éprouve est indescriptible.
Je soupçonnais le caractère extraordinaire de la Russie, elle se révéla effectivement extraordinaire, rugueuse par bien des côtés et pourtant tellement attachante...
Plus sérieusement, quelques mois auparavant, j'avais travaillé sur un épisode de la série "Les cadavres exquis de Patricia Highsmith" qui s'intitule "Something you have to live with" mis en scène par John Berry. J'ai probablement gagné mes galons à ce moment là, puisque John m'a sollicitée pour cette aventure lointaine. J'ose dire qu'il a eu le nez creux en ce qui concerne les membres de son équipe. Tous ce sont révélés formidables. Quand à moi sans doute que l'enthousiasme de ma jeunesse l'a convaincu de mon futur dévouement à la cause de son film.
Le film est tourné entre novembre 89 et le printemps 1990. Il est présenté pour la première fois à Cannes dans la sélection Un certain regard en 91. Au moment de la sortie du film aux États-Unis en 1993, il n'y a pas eu de co-production américano-soviétique depuis treize ans. Ce projet ambitieux est le fruit d'une collaboration entre une compagnie indépendante Gloria Productions, les Studios Gorky et l'American-Soviet Cinema. Une co-production avec un budget qui atteint tout de même six millons de dollars.
A l'origine, il y a le roman de James Aldridge "A captive in the land". Le scénariste américain Lee Gold en a tiré un scénario qui porte le même nom et, avec l'aide de John Berry qui avait déjà mis en scène trois de ses scénarios (Je suis un sentimental 1955, Honeyboy 1958, Tamango 1982), il tente de porter le projet à l'écran. Ce n'est qu'en 1989, cinq ans après la mort de Lee Gold, que son frère l'industriel Peter S.Gold décide de financer le film avec sa compagnie Gloria films, en co-production avec les soviétiques.

Le récit est celui d'un huis-clos sur la banquise, où un Américain et un Soviétique comprennent qu'ils sont perdus s'ils n'unissent pas leurs efforts pour faire face aux rigueurs de l'arctique. 
Ce que j'ai d'abord envie de dire, avant d'entrer dans les détails, c'est que ce film est à l'image de l'acharnement dont Lee Gold et John Berry ont fait preuve pour que ce projet voit le jour. C'est bien la volonté de deux hommes de réaliser ce film, qui trouve sa parfaite illustration dans cette fiction qui raconte la volonté de deux hommes de survivre sur une banquise. 
John Berry va s'attacher tout au long de sa mise en scène, à mettre en valeur la capacité de l'homme à se surpasser en usant de toutes ses qualités fantastiques.

Je commence à dégourdir ma mémoire avec deux montages Polaroïd, et des photos de la carcasse de l'avion soviétique gisant sur la glace. 
- Les polaroïds "assemblés" ont été pris en studio à Moscou. 
- J'ai pris les photos de l'avion sur la banquise depuis l'hélicoptère qui nous menait sur le décor près du Pôle Nord, aux environs d'Arkhangelsk.
Il n'existe à ma connaissance, aucun moyen de visionner le film à part sur un support VHS, ou un laserdisc, ancêtre du DVD.
Si vous cherchez sur internet, vous tomberez sur l'affiche et rarement sur une photo.
Voici la bande annonce:

 

Studio Gorki, plateau 7 entre novembre et décembre 89
Горки Studios в Москве

Studio Gorki, plateau 7 entre novembre et décembre 89
Горки Studios в Москве

Printemps 90, près du Pôle Nord

Printemps 90, près du Pôle Nord

Printemps 90, près du Pôle Nord

Printemps 90, près du Pôle Nord. L'avion est sur la gauche.
(*) Le 9 février 50 Le sénateur du Wisconsin Joseph McCarthy annonce dans un discours qu’il possède une liste de plus de deux cents personnes du Département d’Etat censées être proches du Parti communiste. Au cœur de la guerre froide, le discours du sénateur rencontre un écho national et avive les peurs des Américains. En quelques mois, McCarthy va instaurer une véritable paranoïa qui sera également une arme puissante pour déstabiliser les démocrates au pouvoir. Après l’élection d’Eisenhower en 1952, McCarthy présidera le sous-comité sénatorial permanent d’enquête avant que ses méthodes inquisitoriales ne soient dénoncées par les médias puis par le Sénat.
John Berry est une victime du Macarthysme, il est inscrit sur la liste noire du cinéma. Il quitte les états-unis en 1950.